الدليل السريع Lynguiden هو لكِ إذا كنتِ تريدين الحصول على نظرة عامة عن كيفية خروجكِ من علاقة عنيفة. الدليل يقدم لكِ كذلك جواباً عن كيفية تحسين فرصتكِ للحفاظ على اقامتكِ. في ذات الوقت تجدين فيه جواباً عن بعض الأسئلة المهمة التي يمكن أن تراودكِ إذا كنتِ تعيشين في علاقة زواج عنيفة.
العنف الجسدي، والنفسي والاجتماعي غير قانوني في الدانمارك. وفي الأغلب تكون عقوبته السجن. إذا تعرضتِ إلى العنف، فأنه من المهم أن تذهبي إلى قسم الطوارئ في المستشفى، وأن تسجلي ممارسة العنف بهاتفكِ وان تحتفظي بالرسائل. وبذلك تتمكنين من اثبات العنف.
علاوة عن ذلك، ننصكِ بالحصول على استشارات مهنية مؤهلة عالية الجودة. لدينا في استشارات المهاجرين (Indvandrerrådgivningen) 25عاماً من الخبرة في مساعدة النساء اللاتي يتعرضن إلى العنف. لدينا كذلك خبرة كبيرة بمساعدة النساء اللاتي تعرضن إلى العنف للحصول على اقامة مستقلة.
ما هو العنف؟
توجد ثلاثة أشكال للعنف. ويطلق عليها؛ العنف الجسدي، والنفسي والاجتماعي. هنا سوف نقدم لكِ عرضاً لها جميعاً.
العنف الجسدي
العنف الجسدي لا يقتصر فقط على الصفعات. يمكن أن يكون أيضاً محاولة الخنق، أو أن يتم حرقك بالسجائر، أو حصولك على لكمة أو ركلة. يمكن أن يستخدم الرجل أيضاً أدوات، يمكنه أن يضرب بها. يمكنه أيضاً إستخدام سلاح. يمكن أن تكون سكينة. ليس من الضروري أن يفعل ذلك دائماً بمفرده. الأصدقاء والأقارب يمكن أيضاً أن يشاركوا في ممارسة العنف تجاهك.
العنف النفسي
العنف النفسي غالباً ما يكون تهديدات بأنكِ سوف يتم اعادتكِ إلى وطنكِ. يمكن أن يكون أيضاً تهديداً لحياتكِ، إذا ما أخبرت أحداً عن ممارسة العنف. أو منعكِ من الحديث مع أسرتكِ. أو يمكن أن تكون على شاكلة الحبس، أو التحرش والتنمر من قبل زوجكِ أو الأقارب. إذا ما اشترط أحد الأقارب أن يشارك كمترجم على سبيل المثال أثناء حديثكِ مع الطبيب، فأن ذلك يعد أيضاً شكلاً من أشكال العنف النفسي.
العنف الاجتماعي
العنف الاجتماعي يحدث غالباً بنفس الطريقة كالعنف النفسي. لكن العنف الاجتماعي هو أيضاً إذا ما كان زوجكِ لا يدعكِ تخرجي بمفردكِ. ربما يشترط أن يكون معكِ، عندما تذهبين إلى العمل، أو إلى دراسة اللغة الدانماركية أو إلى المدينة.
كيف يمكنك الحصول على سكن، إذا ما تركت زوجكِ؟
هل قررت أن تتركي زوجك، وليس لديك مكان تسكنين فيه؟ هناك في الدانمارك العديد من العروض التي يمكنك الاستفادة منها.
العرض الأكثر رواجاً للنساء المعنفات هو مركز رعاية النساء المعنفات. هنا يمكنك السكن هناك لمدة أقصاها 90 يوماً. يجب أن تكوني منتبهة بأن أغلب مراكز رعاية النساء المعنفات تريد أدلة على العنف. يمكنك بحرية أن تتصلي بأي مركز لرعاية النساء المعنفات من أجل معرفة أن كان لديهم مكان للإقامة. الإقامة هناك ليست مجانية، والأماكن محدودة. إذا لم تتمكني من دفع تكاليف اقامتك، فأن قسم شؤون الأسرة في بلديتك يتوجب عليه ضمان الدفع.
إذا كان لديك أطفال تحت سن 18 يمكنك تقديم طلب إلى البلدية من أجل الحصول على سكن عن طريق منح السكن الإجتماعي Den Sociale Boligtildeing – DSB. يجب عليكِ أن تنتبهي بأن شقتكم المشتركة لن تكون اتوماتيكيا شقة زوجك. في طلب الطلاق يمكنك اشتراط الاحتفاظ بالشقة.
تذكري، لا توقعي نهائياً على أي شيء من قبل زوجك، إذا لم تفهمي أو لا تعرفي العواقب المترتبة على ذلك. اتصلي بنا في استشارات المهاجرين (Indvandrerrådgivningen) من أجل الحصول على المساعدة والاستشارات الجيدة.
هل ترغبين بأن تكون معلوماتك سرية؟
من المهم أن تحافظي على أن تكون معلوماتك سرية. إذا هربتِ من زوجك، إذن عليكِ أن تخبري قلة من الأشخاص عن المكان الذي تنتقلين إليه. هذا يسري سواء ان انتقلتِ إلى مركز رعاية النساء المعنفات أو أي شكل اخر من أشكال السكن.
لا تكتبي نهائياً عنوانك الجديد، أو رقم هاتفك أو بريدك الإلكتروني في وسائل التواصل الاجتماعي كالفيسبوك أو أنستاغرام. كما يجب أن تكوني منتبهة للصور أن التي تشاركيها مع الآخرين.
كذلك لا تخبري الآخرين في مركز رعاية النساء المعنفات من أين أتيتِ أو عن اسمك الحقيقي. وبذلك تظل هويتك سرية. بهذه الطريقة لا يمكن لمرتكب العنف إتجاهك أن يجدك.
ماذا عن اقامتك؟
إذا كنتِ ترغبين بالطلاق بسبب العنف، فأنه من الضروري أن تقدمي الأدلة على ممارسة العنف. يمكن أن يكون ذلك مرفق من قسم الطوارئ في المستشفى أو تقارير من الشرطة.
الأدلة على ممارسة العنف مهمة جداً. ويمكن أن يكون لها أهمية حاسمة في قضيتك، عندما تقوم دائرة شؤون الأجانب بإعادة النظر في اقامتك المؤقتة.
دائرة شؤون الأجانب تضع شروط كبيرة للأدلة على ممارسة العنف الجسدي. في ذات الوقت، يقول قانون الأجانب بأنه يجب عليكِ أن تبتعدي عن العنف الجسدي. لكن يمكن أن يكون من الصعوبة تحقيق ذلك. قرابة 2 من كل 3 نساء يتعرضن إلى ممارسة العنف يتم سحب اقاماتهن عندما يتركن أزواجهن.
دائرة شؤون الأجانب تنظر أيضاً فيما إذا ما كنت قد تابعت دوراتك في تعلم اللغة الدانماركية، أو إذا كنت تعملين.
تستغرق دائرة شؤون الأجانب بين 6 إلى 12 شهراً لتقييم وتقرير امكانية احتفاظكِ بإقامتك المؤقتة. خلال فترة معالجة قضيتك تتمتعين بكافة حقوقك. هذا يعني، بأنك على سبيل المثال يمكنك الاستمرار بالعمل والحصول على المساعدة الطبية.
كيف تطعنين لدى هيئة تظلم اللاجئين؟
إذا قررتِ دائرة شؤون الأجانب أن تسحب اقامتك، فأنه من المهم ان تطعني بالقرار لدى هيئة تظلم اللاجئين. يجب أن يتم ذلك خلال 7 أيام من تاريخ اتخاذ القرار.
إذا لم تقومي بالطعن، يكون لديك حينها شهر واحد للسفر خارج البلاد. إذا ما قررتِ بدلاً من ذلك الطعن بالقرار، تحتفظين بجميع حقوقك في الدانمارك طالما قضيتك تحت المعالجة.
الطعن يكلف نقوداً، لكنه مهم جداً لقضيتك ولبقائك في البلاد. قضية الطعن تستغرق قرابة 14 شهراً من أجل المعالجة وفي الأغلب يستغرق الأمر أكثر من ذلك.
أين يمكنك الحصول على المساعدة؟
عندما تتواجدين في موقف تكون فيه اقامتك في وضع حرج، فأنه من الأفضل الحصول على مساعدة كفؤة.
في استشارات المهاجرين (Indvandrerrådgivningen) نعطي استشارات محددة تخص قضيتك تحديداً. يمكن أن يكون ذلك على سبيل المثال لقضية طعن. ويمكن أن يكون ذلك أيضاً قبل أن تقومي بالطلاق من زوجك.
نحن نعمل على ارسال الوثائق المحددة وذات الصلة إلى دائرة شؤون الأجانب.
كيف تتقدمين بطلب بخصوص الطلاق أوالانفصال؟
يمكنكِ الحصول على الطلاق عن طريق www.familieretshuset.dk يمكنكِ هنا بواسطة NemID أو باستمارة طلب الطلاق أو الانفصال.
لا داعي أن تكوني منفصلة قبل الطلاق. لا يجب على زوجك أن يوقع أي شيء عندما تقومي بأرسال طلبك. دار قضاء الأسرة (Familierethuset) سوف يقوم لاحقاً بالاتصال بزوجك والطلب التوقيع منه.
في الدانمارك لا يمكن لأحد أن يعرقل الطلاق. إذا لم يرغب زوجك بالطلاق – وبذلك لم يوقع – سوف يصل طلبك إلى محكمة الأسرة (Familieretten). وهنا سوف تقوم محكمة الأسرة بالموافقة على طلبك الطلاق.
إذا لم ترغبي بلقاء زوجك في دار قضاء الأسرة أو في المحكمة، يمكنك طلب ذلك. لا يجب عليك القلق بخصوص تكاليف المحكمة. الغالبية يحصلون على محامي تدفع تكاليفه الدولة.
هل أنتِ محمية تجاه العنف في الدانمارك؟
نعم. في الدانمارك انتِ محمية تجاه العنف الجسدي، والنفسي والاجتماعي.
في الدانمارك نرى العنف كعمل إجرامي – وهذا بغض النظر عمن يمارس العنف. الأزواج ليسوا دائماً وحيدين بممارسة العنف. يمكنهم اشراك الأصدقاء والأقارب.
من المهم جداً أن تشتكي لدى الشرطة على ممارسة العنف وكذلك لدى السلطات الرسمية. إذا كان لديك أطفال، يجب عليك كحد أدنى أن تشتكي أيضاً على ممارسة العنف لدى السلطات الرسمية الاجتماعية.
في ذات الوقت، يتوجب عليك أن تثبتي وجود ممارسة العنف. لذلك، من الضروري أن تجمعي الوثائق بخصوص العنف.
لا يوجد سبب للتعاطف مع زوجك بخصوص ممارسة العنف تجاهك/أو تجاه أطفالك. يجب أن يحصل على المساعدة والعلاج بخصوص ميله لممارسة العنف.
ما يجب عليكِ فعله لإثبات العنف النفسي والاجتماعي؟
العنف النفسي والاجتماعي يمكن أن يكون من الصعوبة اثباته. وذلك، لأنه يتعلق بجريمة لا تترك أثاراً مرئية على جسدك.
لذلك، فأنه من الأفضل كتابة دفتر يوميات. وهنا يجب أن تكتبي التاريخ، والوقت، وما الذي حدث بشكل محدد خلال أحداث العنف. يجب كذلك أن تكتبي أيضاً ما الذي تم تهديدك به. على سبيل المثال الاحتفاظ كذلك بالرسائل النصية القصيرة وتسجيل الصوت بهاتفك.
ربما تكوني قد سمعتي أغلب التهديدات الاعتيادية. والتي تتعلق بطردك خارج البلاد إذا ما اخترت ترك زوجك. هنا من المهم معرفة بأن ليس لدى زوجك فرصة لطردك خارج الدانمارك. بغض النظر إذا ما هو دانماركي الأصل، أو أجنبي أو لاجئ معترف به.
عندما تكونين مطلقة من زوجك أو منتقلة من محل سكنه، فأن دائرة شؤون الأجانب سوف تتحدث فقط معك، وذلك لأن الأمر يتعلق بإقامتك المؤقتة، التي سوف يقومون بتقييمها. في هذا الخصوص، ننصح نحن بشدة بأن تقومي بتقديم طلب للحصول على مساعدة كفؤة.
يمكنك قراءة المزيد عن كل فصل في الموقع الإلكتروني، حيث يوجد أيضا زر أبعدني من هنا (få mig væk).